News & Updates

Stay Informed

ACTUALIZACIÓN DE LAS NOTICIAS

Mantente informado

Videos

ABC

Los Angeles Men's Central Jail inmates live in squalid conditionsLos presos de la cárcel central de los hombres de Los Ángeles viven en condiciones miserables

La Cárcel Central de Hombres está llena de violaciones al código de salud.

Men's Central Jail is filled with health code violations.

Read MoreLee mas

Inside the largest jail system in the countryDentro del sistema carcelario más grande del país.

Lisa Ling va a la cárcel del condado de Los Ángeles, que también es la institución de salud mental más grande del país. "This is Life" se transmite los domingos a las 10 pm

Lisa Ling goes inside the Los Angeles County Jail, which also happens to be the largest mental health institution in the country. "This is Life" airs Sundays at 10 p.m.

Read MoreLee mas

Exclusive sneak peek: "This is Life with Lisa Ling"Sneak peek exclusivo: "Esta es la vida con Lisa Ling"

Entra en la cárcel más grande de Estados Unidos en esta temporada de "This is Life with Lisa Ling".

Go inside the United States' largest jail on this season of "This is Life with Lisa Ling."

Read MoreLee mas

Articles

Artículos

Men’s Central Jail is ‘falling apart.’ LA County leaders weigh spending $2.2 billion to replace itLa cárcel central de hombres está 'cayendo a pedazos'. Los líderes del condado de Los Ángeles pesan el gasto de $ 2.2 mil millones para reemplazarlo

La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles está preparada para considerar la aprobación de una instalación de tratamiento correccional de aproximadamente $ 2,2 mil millones que reemplazaría a la Cárcel Central de Hombres, de medio siglo de antigüedad, en el centro de Los Ángeles.

El objetivo de la instalación propuesta para hombres y mujeres de 3,885 camas es crear un "cambio de paradigma" al atender a los reclusos del condado con problemas de salud mental, abuso de sustancias y otros problemas médicos, centrándose tanto en el tratamiento como en la rehabilitación, en lugar de solo encarcelarlos, según el proponentes.

The Los Angeles County Board of Supervisors is poised Tuesday to consider approval of a roughly $2.2 billion correctional treatment facility that would replace the half-century old Men’s Central Jail in downtown Los Angeles.

The goal of the proposed 3,885-bed facility for men and women is to create “a paradigm shift” by caring for county inmates with mental health, substance abuse and other medical issues by focusing on both treatment and rehabilitation rather than just incarceration, according to proponents.

Read MoreLee mas

LA County Set to Vote on New $2.2 Billion Jail-Clinic FacilityEl condado de Los Ángeles está listo para votar en la nueva instalación de la Clínica de Cárcel de $ 2.2 mil millones

Se espera que la Junta de Supervisores del Condado de Los Angeles, rechazando los meses de oposición, vote el martes para aprobar el gasto de $ 2.2 mil millones para reemplazar la cárcel central para hombres del centro no funcional con una clínica combinada y un centro de cárcel.

El informe final de impacto ambiental está programado para ser certificado, allanando el camino para avanzar con diseños conceptuales para lo que se denomina el Centro de Tratamiento Correccional Consolidado.

Pushing back against months of opposition, the Los Angeles County Board of Supervisors is expected to vote Tuesday to approve spending $2.2 billion to replace the nonfunctional downtown Men’s Central Jail with a combination clinic and jail facility.

The final environmental impact report is set to be certified, paving the way to move forward with conceptual designs for what is dubbed the Consolidated Correctional Treatment Facility.

Read MoreLee mas

Recidivism Rate LoweredTasa de reincidencia bajada

El administrador de la cárcel dijo que el recidivismo ha disminuido en la cárcel regional debido a la programación implementada para abordar los problemas que llevan a las personas a la cárcel.

Bryan Brandenburg, administrador del Centro de Correccionales Regionales del Norte de Oregón, dijo que la reincidencia, donde las personas se reinciden y terminan en la cárcel, se redujo del 76 por ciento en 2014, el año antes de que asumiera el cargo, a solo el 61 por ciento hoy.

Recidivism has dropped at the regional jail because of programming implemented to address the problems that send people to jail in the first place, the jail administrator said.

Bryan Brandenburg, administrator of the Northern Oregon Regional Corrections Facility, said recidivism – where people reoffend and end up back in jail – has dropped from 76 percent in 2014, the year before he took over, to just 61 percent today.

Read MoreLee mas

Mental health services are cutting criminal justice detention rates and homelessness in L.A. CountyLos servicios de salud mental están reduciendo las tasas de detención de la justicia penal y la falta de vivienda en el condado de Los Ángeles

El Condado de Los Ángeles ha podido brindar servicios y esfuerzos de prevención a más de 150,000 residentes que tienen necesidades serias de salud mental o están en riesgo de utilizar fondos del impuesto especial de California para servicios de salud mental. De acuerdo con un nuevo estudio de RAND Corporation, la provisión de esos servicios reduce la falta de vivienda, la necesidad de hospitalizaciones psiquiátricas y la participación en el sistema de justicia penal.

Los Angeles County has been able to provide services and prevention efforts to more than 150,000 residents who have serious mental health needs or are at risk using funds from California’s special tax for mental health services. Providing those services lowered homelessness, the need for psychiatric hospitalizations and involvement with the criminal justice system, according to a new RAND Corporation study.

Read MoreLee mas

Health Care Revamped At L.A. County JailsAtención médica renovada en las cárceles del condado de Los Ángeles

Michael Callahan, un carpintero saliente de 43 años, aterrizó en una cárcel del Condado de Los Ángeles en septiembre pasado debido a lo que dijo que eran "malas decisiones y venta de drogas".

Tenía diabetes descontrolada y presión arterial alta cuando llegó, pero su salud era lo último que tenía en mente. Consumido por una adicción a la metanfetamina, no había tomado sus medicamentos durante meses. "Cuando llegué aquí, era un desastre", dijo Callahan, quien es robusta y está cubierta de tatuajes. "Mis piernas estaban tan hinchadas que si las golpeaba se abrirían".

Michael Callahan, an outgoing 43-year-old carpenter, landed in a Los Angeles County jail last September because of what he said were “bad decisions and selling drugs.”

He had uncontrolled diabetes and high blood pressure when he arrived, but his health was the last thing on his mind. Consumed by a meth addiction, he hadn’t taken his medications for months. “When I got here, I was a wreck,” said Callahan, who is stocky and covered in tattoos. “My legs were so swollen that if I bumped them they would break open.”

Read MoreLee mas

America Badly Needs More Psychiatric-Treatment BedsAmérica necesita con urgencia más camas de tratamiento psiquiátrico

Como consecuencia de otro tiroteo masivo trágico, la expansión del acceso a la atención de pacientes hospitalizados para los enfermos mentales debe ser una prioridad máxima.

En un momento de narraciones en conflicto y niveles de polarización virtualmente sin precedentes, hay una triste verdad en la que los estadounidenses pueden ponerse de acuerdo: nuestro sistema de salud mental está roto.

En un momento de narraciones en conflicto y niveles de polarización virtualmente sin precedentes, hay una triste verdad en la que los estadounidenses pueden ponerse de acuerdo: nuestro sistema de salud mental está roto.

In the aftermath of another tragic mass shooting, expanding access to inpatient care for the mentally ill must be a top priority.

In a time of competing narratives and virtually unprecedented levels of polarization, there is one sad truth that Americans can readily agree on: our mental-health system is broken.

In a time of competing narratives and virtually unprecedented levels of polarization, there is one sad truth that Americans can readily agree on: our mental-health system is broken.

Read MoreLee mas

LA Sheriff needs many more mental health teams, civilian watchdog saysEl Sheriff de Los Ángeles necesita muchos más equipos de salud mental, dice un perro guardián civil

Después de casi un año de estudio, un panel de supervisión civil el jueves recomendó al Sheriff del Condado de Los Angeles Jim McDonnell que aumentara considerablemente la cantidad de equipos especiales que responden cuando los oficiales necesitan ayuda en el campo para tratar con personas con problemas de salud mental.

La Comisión de Supervisión Civil del Sheriff dijo que el departamento debería aumentar la cantidad de Equipos de Evaluación Mental de dos personas de 17 a 6o. El panel no colocó una etiqueta de precio en la recomendación, pero dijo que la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles debería financiarla para reducir la cantidad de personas con enfermedades mentales que son asesinadas por los oficiales cada año.

After nearly a year of study, a civilian oversight panel Thursday recommended Los Angeles County Sheriff Jim McDonnell sharply increase the number of special teams that respond when deputies need help in the field dealing with individuals with mental health problems.

The Sheriff Civilian Oversight Commission said the department should increase the number of two-person Mental Evaluation Teams from 17 to 6o. The panel did not place a price tag on the recommendation but said the L.A. County Board of Supervisors should fund it to reduce the number of mentally ill people killed by deputies each year.

Read MoreLee mas

How LA law enforcement deals with mental health population despite lack of resourcesCómo la policía de Los Ángeles trata con la población de salud mental a pesar de la falta de recursos

LOS ÁNGELES (KABC) - Eyewitness News examinó los peligros de las enfermedades mentales en las calles de Los Ángeles y la forma en que la policía está evolucionando para enfrentarla.

El video de seguridad de hace dos semanas mostraba a un hombre grande y fuerte que sufre de trastorno bipolar que aparece fuera de la subestación del alguacil de Lakewood con lo que parecía ser una intención violenta.

LOS ANGELES (KABC) -- Eyewitness News examined the dangers of mental illness on Los Angeles streets and how law enforcement is evolving to deal with it.

Security video from two weeks ago showed a large, strong man who suffers from bipolar disorder show up outside of the Lakewood sheriff's substation with what appeared to be a violent intent.

Read MoreLee mas

California's mentally ill inmate population keeps growing. And state money isn't enough to meet needs, lawmaker saysLa población de reclusos con enfermedades mentales de California sigue creciendo. Y el dinero del estado no es suficiente para satisfacer las necesidades, dice el legislador

El gobernador Jerry Brown destinó $ 117 millones en su nuevo presupuesto estatal para ampliar el número de camas de tratamiento y programas de salud mental para más de 800 reclusos con enfermedades mentales que resultaron incompetentes para ser juzgados.

Los funcionarios estatales dijeron que han luchado para mantenerse al día con las necesidades de una población que ha aumentado en un 33% en los últimos tres años, ya que los jueces están refiriendo cada vez más a los acusados ​​a tratamiento. Pero un legislador estatal dice que los fondos adicionales no son suficientes.

Gov. Jerry Brown has earmarked $117 million in his new state budget to expand the number of treatment beds and mental health programs for more than 800 mentally ill inmates found incompetent to stand trial.

State officials said they have struggled to keep up with the needs of a population that has jumped in size by 33% over the last three years, as judges are increasingly referring defendants to treatment. But one state lawmaker says additional funds are not enough.

Read MoreLee mas

Reaching inside the jails to break the cycle of homeless arrestsLlegar a las cárceles para romper el ciclo de arrestos sin hogar

Se abrió una puerta y tres hombres salieron del cautiverio a una sala de espera bañada por el sol. Es una escena que se repite cientos de veces al día en la Cárcel Central de Hombres del Condado de Los Ángeles.

Pero en lugar de ser recibidos por familiares y amigos, estos hombres fueron recibidos por Victor Key, un administrador de casos de Project 180, una agencia del centro de la ciudad que se encuentra en la primera línea de una estrategia para personas sin hogar llamada la cárcel al alcance.

A door opened, and three men walked out of captivity into a sun-drenched waiting area. It’s a scene repeated hundreds of times a day at Los Angeles County Men’s Central Jail.

But instead of being greeted by family members and friends, these men were met by Victor Key, a case manager for Project 180, a downtown agency that is on the front line of a homeless strategy called jail in-reach.

Read MoreLee mas

Spike in Mentally Ill LA Jail Inmates Leads to New PoliciesSpike en reclusos de la prisión mental de Los Ángeles lleva a nuevas políticas

LOS ÁNGELES (AP) - Quizás el grupo más grande de reclusos con enfermedades mentales en los Estados Unidos reside en Los Ángeles en uno de los complejos de cárceles más grandes del mundo.

En los últimos siete años, la población de la cárcel ha aumentado casi en un 50 por ciento, y casi todos los internos tienen problemas de enfermedad mental y abuso de sustancias, y los funcionarios sospechan que el aumento se debe al uso de metanfetamina.

LOS ANGELES (AP) — Perhaps the largest group of mentally ill inmates in the U.S. resides in Los Angeles in one of the world's largest jail complexes.

Over the past seven years, the jail's population has spiked almost 50 percent — with nearly every inmate having both mental illness and substance abuse problems — and officials suspect the rise is due to methamphetamine use.

Read MoreLee mas

Los Angeles Men's Central Jail inmates live in squalid conditionsLos presos de la cárcel central de los hombres de Los Ángeles viven en condiciones miserables

LOS ÁNGELES (KABC) - El Sheriff del Condado de Los Angeles Jim McDonnell y la Sheriff Terri McDonald serán los primeros en informarle que la Cárcel Central de Hombres está llena de violaciones al código de salud.

Para McDonnell, es un tema enloquecedor.

LOS ANGELES (KABC) — Los Angeles County Sheriff Jim McDonnell and Assistant Sheriff Terri McDonald will be the first to tell you that the Men's Central Jail is filled with health code violations.

For McDonnell, it's a maddening issue.

Read MoreLee mas